《小美人鱼》替大家看了,发现是一出欢乐的喜剧。
【资料图】
截止 5 月 25 日,《小美人鱼》上映首日仅 366 万元,其中零点场票房仅 8588 元。
放眼全球,《小美人鱼》北美首周末票房 9550 万美元,表现不及预期的 1.6 亿美元,仅比《阿拉丁》的 9150 万美元高出 400 万,远不及《美女与野兽》1.7475 亿美元的首周末成绩。海外首周票房仅收 6830 万美元,远不及《阿拉丁》的 1.22 亿美元,全球首周票房仅收 1.638 亿美元。
其中海外大票仓包括墨西哥 850 万、英国 630 万、意大利 470 万、澳大利亚 400 万、巴西 400 万、法国 360 万、西班牙 360 万、韩国 280 万、中国内地 250 万、阿根廷 250 万。亚洲票仓全面崩盘,而欧洲和拉丁美洲的表现也不甚理想 ……而在《冰雪奇缘》之前,爱丽儿本是人气最高的迪士尼公主。
看到这个票房,又想到我当初看完片出了影厅,那两位黑人小姐姐还很开心地在海报前面合了个影。我想,如它所愿吧,迪士尼当初把电影拍成这样的目的已经达到了。
一 、我们种族歧视吗?不是,是他们。
你敢信吗?
《加勒比海盗 4》的导演和《小美人鱼》导演是同一位。
你敢信吗?这是女反派的选角,非常符合主流审美。
不论你接不接受小美人鱼这个黑人选角——海莉 · 贝利,当我们把话题聊到 " 种族歧视 "" 审美多元 " 的时候,就已经掉入了陷阱怪圈。如果真涉及种族歧视,《绿皮书》《黑豹》《蜘蛛侠:平行宇宙》这些以黑人为主角的电影,不会在中国内地取得良好的反响。有人说,就 " 丑 " 的问题,哪怕换个颜值高的黑人女性,争议也不会这么大,但也只是争议不那么大而已。
换个思路,如果海莉 · 贝利出演《海洋奇缘》莫阿娜,或者《公主与青蛙》蒂亚娜,你还觉得别扭吗?
当初《小美人鱼》翻拍真人版,全球观众的期望都很简单,还原一个美貌可爱的红发美人鱼就好。故事好不好,立意深不深并没有那么重要,本来就是个动画电影改编而已。
而迪士尼没做到的恰恰是最基本的还原,对比前几部迪士尼真人公主,也许气质有偏差,但容貌基本相当还原。
反观爱丽儿,她成为了迪士尼真人魔改的试验品。动画版中,爱丽儿错把叉子当梳子,堪称迪士尼影史经典一幕,爱丽儿拿着叉子梳理自己顺滑的红发,可爱又迷人。
我影院看到这里的时候,笑出了声,黑爱丽儿一头脏辫,叉子根本梳不动那一根根粗粝的辫子,只能当意大利面一样用叉子卷一卷。我至今不理解,黑爱丽儿为什么一定要一头脏辫,这头脏辫甚至造价不菲,要 15 万美元。出水一幕简直成就恐怖片一大经典。
然而这样的安排却暴露了好莱坞近几年来一个潜藏问题" 洗黑红发角色 "。在欧美历史中,红发白人一直是被歧视的对象,像《哈利波特》里的罗恩,就因为一头红发被马尔福羞辱。
事实上,直到今天,依然有大量红头发的白人因为一头红发而遭到歧视、孤立,甚至校园暴力。像代表少数族裔的 X 战警中,红发的琴葛蕾、魔形女,白发的暴风女、罗刹女都是代表这类特殊发色的群体。
当年迪士尼将爱丽儿的形象设计为红发白人,这才让红发的女孩们有了自己形象代表的公主。而现在这个小黑人鱼一出让很多红发女孩很难受,因为如果有人提出异议,就会被视为种族歧视,但是红发影视形象正在逐渐被去除。
爱丽儿、玛丽 · 简、星火、闪电小子等角色都在影视化的过程中被洗黑,甚至海姆达尔、电光人在漫画里其实都是红发。打着尊重黑人的旗号来抹杀红发角色,是一种虚伪的种族平权。
我相信有人是发自内心地欣赏黑人爱丽儿,这是个人自由,无可厚非。但如果你不喜欢《小美人鱼》,有人因此指责你是种族歧视、审美单一,请相信问题不在于自己,也无须计较指责你的人,他们只是被困在陷阱怪圈。
二、小美人鱼恋爱脑吗?不是的。
这几年,甚嚣尘上的言论,小美人鱼是恋爱脑。
凯拉 · 奈特莉参加艾伦秀曾说道,她不会给女儿看小美人鱼的故事,因为小美人鱼为了男人放弃了一切。
可事实上,动画版爱丽儿自始至终追求的都是她所向往的陆地世界,王子只不过她进入那个世界刚好经过的风景,并刚好爱上而已。因为在遇到王子之前,她对陆地世界表现出了强烈的渴望,爱丽儿最终的追求不是爱情,是新的世界,是永恒的灵魂。
可讽刺的是,真人版《小美人鱼》反而坐实了爱丽儿是恋爱脑这件事。以下仅代表个人理解。
电影为黑爱丽儿原创了一首新歌《For the first time》,这个时候,爱丽儿已经失去了声音,此时此刻的歌曲完全是她的心声。
那么她是怎么唱的呢?
" 把脚塞进鞋子,扣上紧身胸衣,实在是太紧了,衣服上的缝线都已开始断裂,有些女人会选择这种,我想这也不错,我的梦想,是否正悄然变化 ?"
当爱丽儿穿上难受的女人衣服,她觉得还不错,并自问自己的梦想是否也在变化。她最初的梦想是探索人类世界,现在在思考梦想是不是成为一个女人。
而下一句则进一步表明了爱丽儿真的是为了男人放弃了一切。
" 突然间意识到,作为代价,你已将嗓音赎出,当他转身离你而去,你做出的牺牲,是你自己的选择,没有悔过的余地。"
看过原版动画的朋友应该都知道,嗓音作为赌注交出去后,爱丽儿并没有很在意自己的声音,她的所有精力都集中在了人类世界,并寄希望于王子引领她去探索。而原创歌曲则着重强调爱丽儿真的很在意失去了嗓音,那是她为了换取见一个男人的机会而付出的代价。" 第一次,感到怅然若失,第一次,感觉恐惧袭卷,地心引力仿若一股逆流,将我拖入深渊。"
真人版电影不仅违背了原著,也偏离了原版动画。电影还删除了一段重要背景故事,海王为什么强调人类很危险,人类杀了爱丽儿的母亲?
电影设定集有交代,乌苏拉曾变身成爱丽儿母亲的样子上岸害人,导致爱丽儿母亲被人类看到时被杀害。
所以乌苏拉找变身药的时候找了好久,因为她上次变身是变成了爱母的时候。这个背景原本可以串联整部电影的矛盾线,既能解释人鱼与人类的种族矛盾误会,又能让爱丽儿杀死乌苏拉更有说服力。
三、《海的女儿》原著的主旨是什么?
如果真人版《小美人鱼》能按照安徒生童话的原著去拍,我即便不喜欢这个黑人选角,我大概率也会给到四星。
和爱丽儿不同,原著里的小美人鱼并没有那么活泼,虽然对人类世界好奇,但她是非常内向腼腆,却热衷思考的姑娘。
小美人鱼是因为对人类世界的向往,才对王子念念不忘,因为她也想拥有不灭的灵魂。外祖母告诉她," 人类虽然只有几十年的寿命,却有不灭的灵魂,而人鱼只有 300 年的寿命,死后只会化为泡沫。而获得不灭灵魂的方法,是得到人类的爱。"
为此,小美人鱼与海巫婆做交易,被割掉舌头,换取变身药水,拥有了美丽的双腿,但每走一步都如同走在刀尖上疼痛。
如果王子没有爱上她,娶了别人,除非杀了王子,否则小美人鱼会在第二天日出之前,化为泡沫。悲剧发生了,王子错把邻国公主当作了救命恩人决定迎娶新娘,而小美人鱼放弃了变回人鱼的机会,甘心化为泡沫 …… 无人知道她的牺牲。
而化为泡沫之后,小美人鱼并没有死,而是化为精灵,只要修炼 300 年,她便能拥有不灭的灵魂。
这个故事主旨放在中国,其实更像个修仙故事,舍小爱成大爱,最终修成正果的故事。
原著里,小美人鱼对 " 不灭灵魂 " 的执着是一种对人生更高境界的追求,她凭借自己坚强的意志、善良的内心和勇敢的牺牲实现了自己的理想,只是还有待时日。动画版《小美人鱼》虽然侧重讲爱情,但依然保留了爱丽儿用于探索新世界的冒险精神;而真人版却做了相反的操作,这才是我最难以接受的部分。
而有人打着种族平权、审美多元的旗号,为这部电影叫好的时候,在我看来,虚伪至极。关键词: